Znacznie różni się ona od tej drukowanej zwyczajowo na odwrocie obrazków z Madonniną, a nawiązującej do starodawnego wezwania Memorare (Pomnij, o Najświętsza Panno Maryjo).

 

Ta modlitwa jest idealna dla wszystkich cierpiących na bezsenność lub mających problemy z zaśnięciem z powodu ciążących im zmartwień. Cóż w takiej sytuacji może być lepszego niż oddać się w ręce Maryi, aby czule ukołysała nas do snu, tak jak robiła to z Dzieciątkiem Jezus?

 

Maryjo, nadchodzi noc,
cała ziemia pogrąża się we śnie,
nie opuszczaj mnie w tym czasie spoczynku!

Połóż swoją dłoń na moich oczach,
jak dobra matka.
Zamknij je delikatnie na sprawy tego świata.

Moją duszę nękają troski i smutki,
a zmęczenie już się przy mnie czai,
połóż swoją dłoń na mym czole.

Zatrzymaj moje myśli.
Mój odpoczynek będzie słodki,
jeśli ty go pobłogosławisz.

W ten sposób jutro twoje biedne dziecko
obudzi się silniejsze i radośnie zmierzy się
z nowym dniem.

Połóż swoją dłoń na mym sercu,
niech tylko ono zawsze czuwa
i nie przestaje powtarzać Bogu,
że darzy Go wieczną miłością.

Amen

 

Madonnina - Mateczka
Ten przepiękny wizerunek Maryi - funkcjonujący również pod innymi nazwami, takimi jak: Matka Boska z Ulicy, Matka Boska Odpoczynku, Matka Boska Cygańska, Matka Boska Czułości czy też po prostu Mateczka - wyszedł spod pędzla Roberta Ferruzziego w 1897 roku.

 

Artysta był świadkiem, jak trzynastoletnia dziewczynka o nazwisku Angelina Cian czule opiekowała się swoim braciszkiem i postanowił uwiecznić w tej scenie istotę macierzyństwa. Tak też pierwotnie zatytułował swoje dzieło, za które nota bene zdobył pierwszą nagrodę La Biennale w Wenecji.

 

Obraz zyskał taką popularność, że ostatecznie zmieniono mu tytuł na Madonnina i w ten sposób na stałe wpisał się w kontekst religijny.